dinsdag 16 november 2010

T.S. Eliot: Choruses from 'The Rock' - VII

In the beginning GOD created the world. Waste and void. Waste and void. And darkness was upon the face of the deep.
And when there were men, in their various ways, they struggled in torment towards GOD
Blindly and vainly, for man is a vain thing, and man without GOD is a seed upon the wind: driven this way and that, and finding no place of lodgement and germination.
They followed the light and the shadow, and the light led them forward to light and the shadow led them to darkness,
Worshipping snakes or trees, worshipping devils rather than nothing: crying for life beyond life, for ecstasy not of the flesh.
Waste and void. Waste and void. And darkness on the face of the deep.
And the Spirit moved upon the face of the water.
And men who turned towards the light and were known of the light
Invented the Higher Religions; and the Higher Religions were good
And led men from light to light, to knowledge of Good and Evil.
But their light was ever surrounded and shot with darkness
As the air of temperate seas is pierced by the still dead breath of the Arctic Current;
And they came to an end, a dead end stirred with a flicker of life.
And they came to the withered ancient look of a child that has died of starvation.
Prayer wheels, worship of the dead, denial of this world, affirmation of rites with forgotten meanings
In the restless wind-whipped sand, or the hills where the wind will not let the snow rest.
Waste and void. Waste and void. And darkness on the face of the deep.

Then came, at a predetermined moment, a moment in time and of time,
A moment not out of time, but in time, in what we call history:
transecting, bisecting the world of time, a moment in time
but not like a moment of time,
A moment in time but time was made through that moment:
for without the meaning there is no time, and that moment
of time gave the meaning.
Then it seemed as if men must proceed from light to light, in the light of the Word,
Through the Passion and Sacrifice saved in spite of their negative being;
Bestial as always before, carnal, self-seeking as always before, selfish and purblind as ever before.
Yet always struggling, always reaffirming, always resuming their march on the way that was lit by the light;
Often halting, loitering, straying, delaying, returning, yet following no other way.

But it seems that something has happened that has never hap¬pened before: though we know not just when, or why, or how, or where.
Men have left GOD not for other gods, they say, but for no god; and this has never happened before
That men both deny gods and worship gods, professing first Reason,
And then Money, and Power, and what they call Life, or Race, or Dialectic.
The Church disowned, the tower overthrown, the bells upturned, what have we to do
But stand with empty hands and palms turned upwards
In an age which advances progressively backwards?

VOICE OF THE UNEMPLOYED [afar off]:
In this land
There shall be one cigarette to two men,
To two women one half pint of bitter
Ale...

CHORUS:
What does the world say, does the whole world stray in
high-powered cars on a by-pass way?

VOICE OF THE UNEMPLOYED [more faintly]
In this land
No man has hired us...

CHORUS:
Waste and void. Waste and void. And darkness on the face of the deep.
Has the Church failed mankind, or has mankind failed the Church?
When the Church is no longer regarded, not even opposed, and men have forgotten
All gods except Usury, Lust and Power.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten