VOORHOF.net: Verschenen in Nederlandse vertaling: Miguel Mañara van Oscar Milosz

donderdag 5 juli 2012

Verschenen in Nederlandse vertaling: Miguel Mañara van Oscar Milosz

Uw bloghouder heeft het grote genoegen u te kunnen meedelen dat een van zijn lievelingsboeken, Miguel Mañara van de Litouws-Franse schrijver Oscar Vladislas Milosz (1877-1939), bij gelegenheid van de honderdste verjaardag van de eerste uitgave in Parijs, nu beschikbaar is in Nederlandse vertaling.

Miguel Mañara is een 'mysteriespel' (theaterstuk) over de historische don Juan, de Spaanse rokkenjager uit de 17e eeuw, die na een ongeregeld leven een bekering doormaakt, intreedt in een klooster en sterft in een geur van heiligheid.

De tekst telt slechts 66 pagina's; je hebt het zo uit. Maar Mañara valt onder de categorie boeken die, wie er kennis mee gemaakt heeft, blijven vasthouden: om te lezen en te herlezen.

Miguel Mañara, vertaald door uw bloghouder, uitg. Stichting Levende Mens, Leiden 2012, 66 blz., isbn 9789081695008, prijs € 17,95.

HIER BESTELLEN

1 opmerking:

henricus5 juli 2012 om 14:04
Michiel, u bent van vele markten thuis, zie ik. Een gezegende mens, die nieuwsgierig weet te maken. Ik houd wel van dat subtiele. De geur van heiligheid ontsnapt mijn laptop en ik kan niets anders dan steeds maar weer uw blog aandoen. Ook dat citaat van Reve is mieters! Bij voorbeeld. Altijd samen ishalla! Gods speed!
BeantwoordenVerwijderen
Reacties

Reactie toevoegen

Abonneren op: Reacties posten (Atom)

Eucharistievieringen en biechtgelegenheid in de grote steden

"De sacramenten zijn de eenvoudigste en mooiste manier van bidden" (L. Giussani)

AMSTERDAM - Krijtberg, Singel 448: ma-vr 12.30, 17.45; za 12.30, 17.15; zo 9.30, 11.00 (Latijn), 12.30, 17.15; biecht: za 16.00-17.00; Begijnhof: ma-vr 9.00, 17.00; za 9.00; zo 10.00, 11.15 (Frans); biecht: dagelijks; Papegaai, Kalverstraat 58: ma-za 10.30; zo 10.30 (Latijn), 12.15 (Latijn); biecht: za 15.00-16.00 en voor/na elke Mis; O.L.Vrouw, Keizersgracht 218b/220: ma-vr 12.15, 19.30; za 19.00; zo 11.15, 12.00 (Italiaans), 13.00; biecht: half uur voor elke Mis; Agnes, Amstelveenseweg 161, di-zo 11.00 (Latijn, forma extr.) ; biecht: di-za 11.00-16.00; zo voor/na de Mis.
BREDA - Kathedraal, St.Janstraat 8: ma 19.00; di-wo 9.00; do 19.00; vr 9.00; zo 10.30; Catharina, Begijnhof: za 17.00.
DEN HAAG - Jacobus, Parkstraat 65a: ma-za 12.45 (do-vr ook 19.15); zo 9.00, 10.15 (Latijn), 12.00; biecht: di-vr voor de middagmis; za na de middagmis; Broeders, Oude Molstraat 37: di-wo 7.30.
EINDHOVEN - H.Hart, Ploegstraat 3a: ma 19.15; wo 19.15; vr 19.15; zo 10.30; biecht: te allen tijde op afspr., tel. 2448822; Clarissen, St.Claralaan 1: ma-zo 8.30.
GRONINGEN - Kathedraal, Radesingel 4: ma-vr 12.30; za 9.00, 17.00 (Engels), 19.00; zo 9.00 (Latijn), 11.00, 17.00 (Pools); biecht: za 16.00-17.00.
HAARLEM - Kathedraal, Leidsevaart 146: di-vr 9.00; zo 10.00; Joseph, Jansstraat 43: ma 9.00; wo 9.00; vr 9.00; za 12.00; zo 10.00, 11.30.
HEERHUGOWAARD - Dionysius, Middenweg 248: ma-vr 9.00; za 19.00; zo 10.00.
'S-HERTOGENBOSCH ('Klein Rome') - Kathedraal, Torenstraat 16: ma-za 9.00, 12.30; zo 10.00, 11.45; biecht: do 14.30-16.00, zo 9.30-10.00; Lucas, Zuiderparkweg 301, zo 10.00; biecht zo 9.30-10.00; Cathrien, Kruisbroedershof: za 17.15; zo 10.15 (byz.); Anna, Hintham 41: ma-di 9.00; do 9.00; zo 11.00; San Salvator, Schaarhuisplein: zo 10.30; Paters, V.d. Does de Willeboissingel 12: ma-vr 7.30, 19.00; za 18.30; zo 8.30, 10.30; biecht: di-za 10.30-12.00 en 15.00-17.00; Sint-Janscentrum, Papenhulst 4: ma 18.00; di-za 7.30; zo 9.00; biecht: dagelijks, gehele dag; Zuiderschans, Sweelinckplein 12: ma-vr 18.15; zo 10.00.
HILVERSUM - Vitus, Emmastraat 7: di-wo 9.00; do 19.15; vr 9.30; za 17.30 (Engels), 19.00; zo 10.30; biecht: za 18.30.
LEEUWARDEN - Bonifatius, Bonifatiusplein 20: vr 9.30; zo 11.00; Dominicus, Harlingerstraatweg 26: wo 19.00; za 19.00; zo 9.30.
LEIDEN - Lodewijk, Steenschuur 19: ma 9.00; di 19.00; wo 9.00; do-vr 19.00; za 9.30; zo 10.00 (Latijn), 18.00; biecht: vr 14.00-21.00; zo 17.00-18.00; Joseph, Herensingel 3: wo 19.00; zo 11.30; biecht: wo 18.30-19.00; Petrus, Lammenschansweg 40: di 9.00; vr 9.00; za 19.00.
MAASTRICHT - Sterre der Zee, O.L.Vrouweplein 7: ma-vr 9.30; za 9.30, 17.00 (Engels), 18.30; zo 9.00, 10.00 (Latijn), 11.30; biecht: za 15.30-16.30; Servaas, Keizer Karelplein: ma-za 9.00; zo 10.00, 11.30.
NIJMEGEN - Maria Geboorte, Berg en Dalseweg 40: ma-za 19.00; zo 9.00, 10.30; biecht: ma-vr 19.30-20.30; Petrus Canisius, Molenstraat 37: ma-za 12.15; zo 9.30, 10.30; biecht: za 13.15-14.00.
ROERMOND - Munsterkerk: ma-za 9.00; zo 10.00; Tomas, Donderbergweg 45: ma-vr 9.00; zo 10.00; H. Hart, mgr. Driessenstraat 2: ma 18.30; di 9.00; do 18.30; zo 11.30; biecht: za 13.30-15.30.
ROTTERDAM - Kathedraal, Mathenesserlaan 305: ma-vr 9.30; zo 11.00.
SCHIEDAM - Liduina, Singel 104: wo 8.30; vr 8.30; za 18.00; zo 9.30; biecht: vr 9.00-10.30.
TILBURG - Margarita Maria, Ringbaan West 300: ma-vr 7.30; za 17.00; zo 11.15; biecht: za 16.00; 't Heike, Stadhuisstraat 6: za 18.30; zo 10.30; ma-vr (Kapelhof 6) 12.00; biecht: op afspr., tel. 5423914; Maranatha, Prof. Cobbenhagenlaan 19: wo 17.00 (Engels); zo 17.00 (Engels); biecht: wo&zo 16.30-16.50.
UTRECHT - Gerardus Majella, Vleutenseweg 517: ma 9.00; di 19.00; wo 9.00; do 19.00; vr 9.00; za 19.00; zo 10.00, 11.30, 19.00 (niet in juli/aug.); biecht: di-do en za 18.00-18.45; Kathedraal, Lange Nieuwstraat 36: wo 19.00; za 18.30; zo 10.30; biecht: za 17.00-18.00; Augustinus, Oudegracht 69: ma-vr 12.30; za 12.00; zo 10.30, 12.30 (Engels); Willibrord, Minrebroederstraat 21: ma-vr 9.00 (Latijn); zo 10.30 (Latijn), 17.30 (Latijn, forma extr.).

Verbeteringen & toevoegingen?

Nix te lezen?

"It requires a great deal of reading, or a wide range of information, to warrant us in putting forth our opinions on any serious subject; and without such learning the most original mind may be able indeed to dazzle, to amuse, to refute, to perplex, but not to come to any useful result or any trustworthy conclusion" (J.H. Newman)

LITERATUUR

R.H. Benson, De vorst dezer wereld
G. Cesbron, Heiligen gaan naar de hel; Honden zonder halsband
G.K. Chesterton, Alle verhalen van Father Brown
P. Claudel, L'Annonce faite à Marie
E. Conti, Het rode paard
Dante, De goddelijke komedie
F.M. Dostojevski, De gebroeders Karamazov
G. Greene, Het einde van het spel; Het geschonden geweten
V. Grossman, Leven en lot
P. Lagerkvist, Barabbas
C.S. Lewis, Brieven uit de hel
B. Marshall, De koningsdochter, De vliegende danstent, De werkers van het elfde uur
M. van der Meersch, Lichaam en ziel
O. Milosz, Miguel Mañara
Flannery O'Connor
W.J. Otten, Waarom komt U ons hinderen?
Ch. Péguy
V.S. Solovjov, Korte vertelling van de Antichrist
A.I. Solzjenitsyn, Kankerpaviljoen; In de eerste cirkel; In het belang van de zaak
Sophocles, Antigone
J.R.R. Tolkien, In de ban van de ring; De silmarillion
Sigrid Undset, Kristin Lavransdochter
J. van den Vondel, Adam in ballingschap, Lucifer
E. Waugh, Terugkeer naar Brideshead

GESCHIEDENIS

G.K. Chesterton, De heilige Thomas van Aquino
Chr. Dawson, Vooruitgang en religie
J. Hannan, Gods filosofen
J. Lortz, Geschichte der Kirche
F. van der Meer, Augustinus de zielzorger
R. Stark, God's Battalions; The Victory of Reason
E. Waugh, Edmund Campion; Helena

FILOSOFIE

Aristoteles, Ethica nicomachea
G.K. Chesterton, The everlasting man; What's wrong with the world
L.J. Elders, De metafysica van St. Thomas van Aquino in historisch perspectief*
L. Giussani, Het risico van de opvoeding
J.H. Newman, Het begrip universiteit; Zekerheid
V.S. Solovjov, Krisis van de westerse wijsbegeerte

THEOLOGIE

(Uitgangspunt / 'regula fidei':) Catechismus van de Katholieke Kerk
Augustinus, Belijdenissen
R.H. Benson, The Friendship of Christ
G.K. Chesterton, The Catholic Church and Conversion; Orthodoxie
R. Guardini, Bron van levend water; De Heer; De uitersten
Thérèse van Lisieux, Mijn levensverhaal
J.H. Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine
J. Ratzinger, De kern van ons geloof*; Jezus van Nazaret I; Jezus van Nazaret II

* pittig